Untitled Document

 

  
 
HOME > 哈梅尔信息馆 > 登陆济州岛 > 移送到汉城



1654年6月初,哈梅尔一行离开了济州岛。哈梅尔一行之所以能被移送到汉城,原济州牧使李元镇给孝宗的谏言起到了决定性的作用。从哈梅尔一行登陆到济州开始,李元镇就对他们表示友好,但不久之后他就结束了牧使任期,上京当了右承旨。他不仅在就任济州牧使期间友好地接待了哈梅尔一行,离任后也对他们的救济问题表示出深切的关心。

当哈梅尔一行登陆到济州约7个月后,1654年2月24日下了如何处理他们的最终决定。

按照命令,哈梅尔一行在6月初从济州岛出发,在船上度过一晚,次日到达了陆地。

竖日,他们到达海南(原文:Heijnam),并与乘其他船只的同僚们会合。第四天,他们到达灵严(原文:Ieham)时,一行中名为Poulus Janse Cool的船员因登陆时受的伤而死,哈梅尔一行剩下了35名。埋葬死者后,他们重新启程,晚上到达了罗州(原文:Naedjoo)。

第五天早上他们到达长城(原文:Sansiangh)停留一宿。第六天早上从长城出发,经过名叫笠严山城(Jipamsansiang)的巨大城堡,在井邑(原文:Tiongop)休息,次日抵到太仁(原文:Teijn)。

第八天早晨骑马出发,下午到达金沟(原文:Kumge),吃完午饭继续赶路夜晚到达全州(原文: Chentio)。《哈梅尔报告书》记载,全州本是王国国都,现在则是全罗道(原文:THiellado)监使所住的古城。

第九天从全州出发,晚上来到了砺山(原文:Jesaen),哈梅尔称砺山是全罗道的最后一个城。第十天早晨从砺山骑马,到了忠清道(原文:Tiongsiangdo)的恩津(原文:Gunjin)。在那儿过了一晚,次日又在连山(原文:Jensaen)住了一宿,第十二天到达了忠清官府所在的公州(原文:Congtio)。

第十三天渡江到达了京畿道(原文:Senggado),又经过数日渡过一个大江即汉江,最后终于到达了汉城。

 

Untitled Document
Untitled Document