Untitled Document

 

  
 
HOME > 哈梅尔信息馆 > 登陆济州岛 > 济州生活



哈梅尔在济州接受了李元镇牧使的审问,李元镇给他留下了好印象。


牧使李元镇是个既善良又善解人意的人,汉城人,70高龄,深受朝鲜国王即孝宗的信任。李元镇对漂流到异国的哈梅尔一行表示了同情,还给他们发放粮食,给予他们每天六人轮流外出的机会。李元镇经常试着与哈梅尔一行进行对话,渐渐地他们可以通过一些肢体语言和结结巴巴的话来进行一定程度的交流。 李元镇不把他们当作敌人,而是以援助者的角色来帮助他们。

但是,在李元镇离任新牧使上任后,情况完全发生了改变。12月初,李元镇的3年任期已满,要返回汉城。

李元镇离任前,给他们发放长袍、布袜和鞋子,鼓励他们好好度过寒冬,而且还把没收的书还给了他们。他通过从汉城来的翻译朴渊,对他们表示未能将他们送到日本感到很遗憾,还许诺到汉城以后会努力让哈梅尔一行得到释放或者上京。按哈梅尔的记录,李元镇是在1654年1月初离开了济州。

新上任的济州牧使苏东道对哈梅尔一行残酷无情。刚上任,就把哈梅尔一行的副食品全部没收,于是他们只得以大米和食盐来解决每顿饭。而且用大麦代替大米、用大麦粉代替面粉分发给他们粮食,副食干脆就不发了。这种状况使他们感到非常恐惧,所以他们计划偷那一艘六个人早已看中的船出逃。1654年4月末,他们有了出逃的机会,可是因狗叫戒备森严,只能放弃这次机会。

五月初机会再次来临,6个人顺利地坐上空船,准备逃出,但是还是失败了。因为船进了水,所以无法航行。他们被军兵逮捕。为找出同谋,军兵对他们进行了残酷的审问,每个人被判罚25棍杖刑,他们差不多有一个月都起不了床。除此之外,还禁止哈梅尔一行的外出,戒备变得更加森严了。

哈梅尔一行等待已久的钦令在1654年5月末终于下达,命令将他们押解上京。哈梅尔记录说能结束悲惨的济州岛生活,感到非常高兴。

6~7天后,他们分乘四艘船出发,为了防止万一,他们的双脚和双手都被铐上了锁。航行两天之后,由于天气的缘故,他们只能返回住处,4~5天后又重新出发。最后离开济州岛的日期是1654年6月初。

 

Untitled Document
Untitled Document