Untitled Document

 

  
 
HOME > 哈梅尔信息馆 > 登陆济州岛 > 到济州牧



在1653年8月15日至16日凌晨之间,漂流到济州岛大也水一带的哈梅尔一行在64人中只有36名保住了性命。

第二天即8月17日中午,济州岛居民发现了他们,傍晚有100多人包围并监视他们。

8月18日,约2千名济州岛军士围住了他们,朝鲜的指挥官审问了一些人。但是由于语言不通,朝鲜方面并没有得到什么信息,也无法知道遇难原因。


8月19号,朝鲜人将遇难的斯佩威尔号的货物搬到了陆地晾干,并焚烧带有铁片的木材。当时,济州岛牧使是李元镇,判官是卢锭,大静县监是权克中。当时是由判官卢锭和大静县监权克中在现场指挥的。哈梅尔在报告书上叙述到,在那一日,他们一行把在岩石缝里发现的葡萄酒送给了这些人,这些人非常高兴,待他们很友好。

8月20号如往常一样焚烧木材,但由于木材中搀杂的火药爆炸,惊得朝鲜的一些指挥官和士兵逃跑。但是哈梅尔一行打手势说不会再爆炸,作业就继续进行了。

8月21日,朝鲜的指挥官命令哈梅尔一行封存了帐篷内的东西。但是没过多久,几个人在偷哈梅尔一行的东西时被抓,指挥官在哈梅尔的面前处罚了这几人,据说有些人脚掌被打得脚指头都被打掉了。

中午,哈梅尔一行接到命令,能骑马的人分到马,受伤不能骑的就驮着转移。傍晚,他们到达大静,在那儿停留。哈梅尔记录这一天的路程约为四英里左右。

8月22号早上,他们又骑马启程,在一城外吃早餐,那里停泊了两艘兵船。下午到达济州牧,就在济州牧官府(现在的观德亭)前接受审问,但仍然碍于语言不通。但是哈梅尔一行说“日本长崎”时,李元镇听懂了。在这里,哈梅尔一行在国王叔父(光海君)曾被流放的地方留宿。

根据《哈梅尔报告书》8月22日的记录,他们骑马启程,在一城外吃了早餐,这座城就是明月镇。早上从大静县出发后正好可以吃早饭的距离范围内有这座明月镇。实际上,根据《耽罗巡历图》中“明月操点”的记载,这里也有停泊船舶的设施。

由此可知,哈梅尔一行从大静县向济州牧转移时的路线是大静县→明月城→济州牧。

 

Untitled Document
Untitled Document